東莞は今年更に2.3億元の赤い包みを派遣します。

●今年の東莞のGDP成長目標は10%に引き下げられました。

東莞の今年の総仕事の要求は「成長を保ち、内需を拡大し、転換を促し、管理を重視し、民生を恵む」です。

未来の5年間、東莞の計画投資総額は7300億元に達する。

中国共産党東莞市第12期委員会第4回全体会議が昨日開かれ、市委員会の劉志庚書記は演説の中で、今年の東莞は成長を維持し、発展を促進することを第一任務とし、内需の拡大、輸出の拡大を基本的なルートとし、構造の調整、モデルチェンジの促進を主な攻勢方向としています。

2009年の経済情勢は依然として楽観的ではないと考えています。今年の東莞のGDP成長目標は10%に引き下げられます。

記者は世界的な金融危機の影響を受け、東莞は不動産収入によって支えられている村の集団収入が激減し、285の村が満たせず、総数の半分を超えたことを会議で知った。

このため、東莞市財政は難村の戸籍人口に総額2.3億元の補助金を支給します。

劉志庚は困難な時期には「きつい日々を送る」と強調した。

外資負担増金融危機下の「珍しくない」統計データによると、東莞は昨年、外資を利用してマイナス成長を遂げた。

劉志庚氏によると、外資プロジェクトのマイナス成長は東莞では珍しくないという。これは経済がどの程度の下落を遂げたかを意味していない。

このため、彼は30年間の統計を調べましたが、その中に13年の新規署名項目の宗数が減少していることが分かりました。

契約の外資利用額から見ても、10年のマイナス成長がある。

劉志庚氏によると、宗数から見ても金額から見ても、2008年の状況は深刻ではないという。

百年に一度の経済危機を前に、いくつかの指標がいいです。

集団経済は4段階に分けて補助金を支給しています。東莞は昨年、物価高騰に対応するために19.9万人の困難な戸籍市民に1000元の“紅包”を配って、国内外から高く評価されています。

今年は金融危機のあおりで村全体の収入が激減したことに対応するため、市財政は再び2.3億元の「利市」を派遣する。

東莞市委員会、市政府は一人当たりの純収入が4700元を超えていない村を4段階に分けて補助することを決めました。

第一段階では、戸籍人口は一人当たり100元を補助し、第二段階で150元を補助し、第三段階で400元を補助し、第四段階で600元を補助する。

_企業の融資再発行の確権手続きを経て抵当物件の増加による金融危機の襲来により、企業が最も資金を必要として生産経営を支援している時、手持ちの担保が足りなくて、銀行から融資を受けることができなくなりました。

劉志庚は会議で企業のために確権手続きを再構築することを加速すると表明しました。

「企業の歴史建築のあとから確権手続きを再構築するには一つの大事として捉え、三つのステップに分けてこの仕事をするには、まず工業企業の確権を作り、その次は第三産業、商業、ホテル、そして個人住宅である。

これらの資本は徐々に解放されます。」

劉志庚氏によると、東莞は四大国有商業銀行2100億元の信用貸付をうまく利用し、企業融資のボトルネックを効果的に解消するという。

支出を抑える政府の「ベルトを締めて暮らす」困難な時期には「ベルトを締めて暮らす」という劉志庚の要求があり、今年は政府支出を削減し、「文山会海」を断固として改革し、会議、文書の数量、規格と規模を厳しくコントロールし、四分の一の会議と文書を減らすよう努力し、各種議事協調機構と検査項目の半分程度を減らすよう努力した。

「5つのゼロ成長」――公務車の購入と車の経費、会議経費、公務接待費用、党政府機関の出国費用と事務経費の予算はゼロ増加した。

「4つの半分」――財政出資や党・政府機関が主催するパーティー、展覧、祝典、フォーラム活動は昨年より半減した。

投資は_市の指導者を引率してプロジェクトを派遣します。東莞は昨年1400億元のインフラ建設投資計画を制定しました。今後5年間で、計画投資総額は更に7300億元に達します。

東莞は指導責任制を通じて建設プロセスを加速し、審査、入札などの時間を短縮することを試みています。

劉志庚氏によると、地方の発展の大局に関わる重要な仕事、重大な工事プロジェクト、重点企業誘致プロジェクトについて、各級の党委員会政府は専門指導グループを設立し、指導者を指定して専門的に責任を負い、責任を持って実施するという。

市のいくつかのグループの指導者は、一人一人がプロジェクトを派遣します。

_政府は民間企業の優先的な配慮をして、社会の財産の創造者です。東莞は各種の措置を取って、企業の難関を乗り越えるように研究しています。

劉志庚は必ず融通をきかせ、旧習にこだわらないと表明しました。

「一部の幹部は上の話だけをしています。

私たちは東莞経済社会の発展のために方法を考えています。何か怖いものがありますか？

広東は改革開放の最前線地帯であり、東莞はその中で重要な位置を占め、さらに思想を解放しなければならない。

彼は政府が東莞企業、特に民営企業の商品を優先的に購入しなければならないと言いました。

広東省の税関関係長：_は企業の輸出を奨励し、国内販売に転換する。「財政支出による投資の基礎建設は短期的に有効で、長期的には実体経済の成長によるものである」

東莞税関の王慶華税関長は、加工貿易が苦境に陥っている状況で、税関は関連措置を打ち出して企業の国内販売を奨励します。

王慶華さんは以前加工貿易の社長が国内販売について話していましたが、原則として彼らは支持していません。「今年の東莞の国内販売の金額は1600億元に達しています。多くの企業は国内販売を現在の困難を乗り切るための“命の藁”と見なしています。」

以前、税関は加工貿易企業の国内販売の政策についてあまり開放されていませんでした。「税関総署も当初は慎重でしたが、今は彼らの態度も変わっています。国内と国外の両方の市場を把握するように要求しています。」

王慶華の紹介。

対外経済貿易局の責任者：_は企業に自信を持たせることが重要です。「東莞は二千三千社の外資企業が倒産したという報道があります。これは事実ではありません。」

東莞市対外経済貿易局の責任者は記者に言いました。「確かな数字は856社で、その中の32社は外注企業で、この数字は確かに2007年より増加しています。」

この責任者は、現在企業に自信を持つことが重要だと考えています。

彼はまた、現在の状況は確かに困難であるとして、「私たちが統計したデータは、今年上半期に30%～50%の企業が受注減少の状況にあるので、企業に『元気を出して』と自信を持ってもらうことが大切です」と述べました。

責任編集：楊静