温家宝首相は中印が160億ドルの巨額の経済貿易契約を締結すると語った。

　　インドを訪問中の中国の総理。温家宝15日にニューデリーで中印ビジネス協力サミットに出席します。彼は、今回の訪問期間中に、中国側は300人以上の投資貿易促進団を組織し、インド企業と160億ドル以上の各種経済貿易契約を締結すると述べました。

彼は、中国とインドの経済が急速に発展し、世界経済の成長の重要なエンジンになったと述べた。「一部のメディアは中印を経済分野の競争相手と見なし、両国の発展と進歩を『龍象の争い』にたとえている。この意見には賛成できません。ここにいる企業家の皆さんはもっと認められないと思います。

温家宝首相は、中印は互恵共栄のパートナーであり、競争相手ではなく、世界は完全に中印発展のための十分な空間があり、中印協力のための十分な空間もあり、中印経済貿易協力の前途は明るいと指摘しました。

彼は2000年に中印両国が貿易まだ30億ドル未満で、今年は600億ドルを突破する見込みで、20倍近く成長し、平均35%増となり、成長率は中国の主要な貿易パートナーの中で上位にある。現在、中国はインドの二番目の貿易相手国で、インドは中国の九番目の貿易相手国です。

温家宝首相は、中印両国の市場空間は非常に広く、両国の人口は24億人に達し、世界の総人口の5分の2を占め、国内市場の潜在力は巨大であると語った。両国の産業はそれぞれ特長があります。インドはソフトウェア、金融、医療などのサービス業とバイオ製薬などのハイテク面で優勢を持っています。中国とインドは改革開放の深化に力を入れており、多くの経験と有益なやり方を積み重ねてきました。また、多くの似たような深層的な矛盾と問題にも直面しています。

温家宝首相は15日、ニューデリーで中印ビジネス協力会議に出席し、演説を発表した。

温家宝首相によると、ここ数年来、中印関係は全面的に発展する良好な態勢を呈しており、特に双方の経済貿易協力は前例のない積極的な進展を遂げ、最も活発で、最も成果的な新時期に入るという。二国間貿易額は10年で20倍近く伸びています。インドは中国企業の最大の海外工事請負市場の一つです。両国の相互投資が盛んで、双方に手厚い仕返しをもたらしました。

温家宝首相は、中国とインドの経済が急速に発展し、世界経済の成長の重要なエンジンになると指摘した。両国は協力パートナーであり、競争相手ではなく、世界には中国とインドの発展に十分な空間があります。両国経済貿易協力互恵とウィンウィンの未来は明るいです。中国とインドの市場空間は非常に広大で、相互に市場を開放すれば、双方の経済成長に強力な支持を提供できます。両国の産業はそれぞれ特長があり、互いに補完し、互いに促進できます。

温家宝首相によると、私の今回の訪問は友情の旅でもあり、協力の旅でもあります。双方は両国の貿易潜在力を十分に掘り起こし、貿易の均衡発展を促進し、貿易保護主義に共同で反対する。良好な投資環境を作るために努力し、投資促進と保護協定を真剣に実行し、審査・承認、資本流動、人員の出入国などの面での制限を緩和し、相手国に海外経済貿易協力区を建設し、双方向貿易と投資発展を促進する。{pageubreak}

温家宝首相は最後に、21世紀はアジアの世紀であり、中印両国の大きな役割を果たした世紀でもあると言いました。両国の工商界の人が一刻を争うことを望んで、時の我等待しない精神で、積極的に中印の経済貿易協力の過程に参与して、中印の2つの古い民族の偉大な復興のためにもっと大きい貢献をします。

中印ビジネス協力サミットは中国商務部、中国国際貿易促進委員会、インド商工部、インド工業連合会が共同で主催し、両国の経済境界は600人ほど出席します。