『武士』本クランクアップ、湯唯が初めてママに

「投名状」の後、陳可辛氏が4年ぶりに監督した映画「武士」はほぼクランクアップした。昨日、陳可辛監督は初めて新作映画について語った。武術指導を担当したのは近年「過剰消費」されているジェーン・ダンだが、観客は彼の突破を見るだろうと述べた。俳優では、陳可辛は金城武を「倒す」という一貫したハンサムなイメージで、湯唯を母親役に初出演させた。

インスピレーションは科学映画から

　　陳可辛撮影から30年、自分が最も苦手だと言ってきたのは武術映画だったが、昨秋、科学教育番組を見ていた時、人の皮肉、血管、心臓を銃弾が貫通し、最後に人を死なせるまでの全過程を見た。当時、彼は武術映画の中の一手一刀で割っていくのは、このような過程ではないかと考えていた。そこで誕生したのが『武士』の物語だ。義士の劉金喜（甄子丹）は名前を隠し、妻の玉（湯唯）と2人の息子と辺鄙な小さな村で暮らしていたが、奇妙な事件に巻き込まれた。捕快徐百九（金城武）は武痴で、事件を捜査する過程で、劉金喜には必ず人を超えるところがあることに気づいた。意外にも、ちょうど彼の好奇心のため、劉金喜は七十二地殺教主（王羽演じる）との生死の対決に直面させられた……

映画と一般的な武術映画一方、陳可辛氏は鍼灸師、マッサージ師、薬剤師、力学専門家、特効専門家が、さまざまなアクションシーンの可能性を一緒に検討します。

黒幕陣が強い

今回の舞台裏には、古いグループがいて、さらに新しい血液があるという。許月珍監督は、陳可辛氏と何十年も協力してきたパートナーであり、彼女がいなければ「陳可辛製造」はないと言える。武術指導を兼任する主演のジェーン・アダンについて、陳可辛氏は「『武術』という概念を思いついた時、最初の電話が子丹にかかってきた。『10月包囲城』のあのクールなシーンを見て、子丹は世界の映画界で最も重要な武術指導者になったと思った。『武術』でも、もう一度彼の突破を見た」と紹介した。もう一人の主演金城武は以前、陳可辛と『もし・愛』、『投名状』で共演しており、これは陳可辛の映画史に記録されている。ああ、彼は私が金城武を“倒す”のを手伝ってくれることを願っているからだ」金城武も監督の苦心を味わうことができ、7日目の着工時、金城武は陳可辛に「あなたが望んでいるのは金城武ではありません。あなたが望んでいるのは宋康昊です！」と言った。宋康昊は韓国の有名な性格俳優で、顔が大きいことから「大餅顔」とからかわれているが、その演技は素晴らしく、多くの韓国人監督のお気に入りで、そのため金城武は今回、これまでほどハンサムではない可能性が高い。

ヒロインの湯唯について、陳可辛は同様に賛辞を惜しまなかった。で、湯唯が初めて母親役を演じた。女優にとってどれだけ大切なものかは分からないが、クランクアップの日、彼女は5歳の“息子”を目に涙を浮かべて眺めていた。「知っていますか。私が母親になるのは初めてです」